Finds nearest points in a vector store: cosine, dot product or Euclidean distance, with a payload filter.
JavaScript is required. File-service operations request explicit consent before upload.