Percentage change для price avant/apres у Франції
- 1prix avant
- 2prix apres
- 3pourcentage
Французькі підписи без плутанини
Price avant або prix avant означає ціну до зміни. Price apres або prix apres означає нову ціну після зміни, знижки чи перегляду прайса.
Як вводити євро-ціни
Вводьте лише число, без символу євро та без тексту поруч. Якщо ціна записана з комою, замініть її на формат, який приймає калькулятор, або уважно перенесіть десяткову частину.
Знижка чи підвищення
Якщо apres менше за avant, результат буде від’ємним і показуватиме зниження. Якщо apres більше, це підвищення, яке варто перевірити перед погодженням замовлення.
Для двомовного пояснення
Результат можна записати українською поруч із французькими словами з рахунку. Це зручно, коли команда бачить prix avant/apres, а фінальне пояснення треба подати українською.
Що перевірити перед використанням
Перед використанням перевірте, чи обидві ціни вказані з однаковим податковим статусом. Не порівнюйте ціну за одиницю з ціною за упаковку. Якщо на сторінці магазину є окрема знижка, звірте її через калькулятор знижки. Для французьких підписів збережіть пару слів avant і apres поруч із числами, щоб не переплутати напрямок. Якщо магазин показує prix barré і prix remisé, старою базою зазвичай є закреслена ціна, але умови промо все одно треба перевірити. Переклад не має змінювати числа.